Babes in the Wood


Regina Hügli, Sofya Tatarinova

2. 12. 2011 – 28. 1. 2012

Eröffnung: 1. Dezember 2011, 19 Uhr, in Anwesenheit der Künstlerinnen

Pressetext zum Download


Tales of many different cultures describe how the forest absorbs generously and yet releases reluctantly. Just in time with the arrival of Winter, the anika handelt Galerie focuses on the inscrutability of the woods and introduces two artist positions. Sofya Tatarinova´s series Night Fairy Tales shows children in the dark thicket. Resembling ghosts, alone and lorn they wander through darkness, their faces barely noticeable. The Muskovite artist tries to research our Collective Subconcousness by visual means and unearthens what is embodied in every one of us: dreams and fears. The course of events leave blazing trails in Regina Hügli´s photographs – a dragon´s flamy tail alike. From this onedimensional line gradually a threedimensional weave of luminous trails evolves. Her position Licht Gewirk was produced at the Stiftung Insel Hombroich´s missile base near Düsseldorf. At night the former military compound is a lonely and eerie place, exposed to the surrounding Westphalian lowlands. Nature grows exuberantly behind the rampards. The past is present, time does not run unidimensional.
 
Dass der Wald großzügig aufnimmt und ungern wieder freigibt, davon handeln Märchen unterschiedlichster Kulturen. Die anika handelt Galerie widmet sich zu Winterbeginn der Unergründlichkeit des Tanns und stellt zwei künstlerische Positionen vor. Sofya Tatarinovas Serie Night Fairy Tales zeigt Kinder im finsteren Gehölz. Sie gleichen Geistern, die allein und verloren durch die Dunkelheit streifen, ihre Gesichter kaum erkennbar. Die Moskauer Künstlerin versucht, unser Kollektives Unbewusstes über visuelle Mittel zu erforschen und hervorzubringen, was seit Anbeginn in jedem steckt: Träume und Ängste.
Auf Regina Hüglis Fotografien hinterlassen zeitliche Abläufe eine leuchtende Spur, gleich dem Feuerschweif eines Drachen. Aus der eindimensionalen Linie entwickelt sich allmählich ein räumliches Gewebe aus leuchtenden Wegstrecken. Die Arbeit Licht Gewirk entstand auf der Raketenstation der Stiftung Insel Hombroich bei Düsseldorf. Nachts ist das ehemalige Militärgelände ein einsamer und unheimlicher Ort, ausgesetzt inmitten der umgebenden westfälischen Ebene. Hinter den Schutzwällen wuchert die Natur dschungelartig. Die Vergangenheit ist gegenwärtig, Zeit verläuft nicht linear.

Abbildung: Sofya Tatarinova, o.T. (aus: Night Fairy Tales), 2010